Prima Vista järelsündmus - kanada kirjanikud Tartus!

Esmaspäeval, 4. juunil 2012 toimub Tallinna Kirjandusfestivali Head Read Tartu päev ja

Tartu kirjandusfestivali Prima Vista järelsündmus. Kirjandushuvilistel on haruldane võimalus

kohtuda kahe mitmete auhindadega pärjatud Kanada kirjanikuga nende romaanide eestikeelse

tõlke ilmumise puhul Tartu Kirjanduse Maja (Vanemuise 19) saalis.

Kell 17 tuleb Madeleine Thieniga juttu romaanist „Armastatud ja kardetud“ (Dogs at

the Perimeter) (Pegasus, tõlkinud Kätlin Kaldmaa), kell 18 Rawi Hage’iga romaanist „De

Niro mäng“ (De Niro’s Game) (Varrak, tõlkinud Triin Tael). Mõlemad teosed toovad meieni

kauged paigad ja keerulised kogemused, mille põhjuseks olnud olukorrad on aga meile

mõistetavad meie oma ajaloo kaudu. Jutustamist iseloomustab unenäolisus ja poeetiline stiil.

Madeleine Thien on malaisia-hiina päritolu Kanada kirjanik, kes on sündinud ja üles

kasvanud Vancouveris. Thien alustas oma kirjanikuteed novellistina (Simple Recipes 2001,

The Chinese Violin 2002) ning on kirjutanud seejärel kaks romaani (Certainty 2006, Dogs

at the Perimeter 2011). Mõlemad romaanid käsitlevad mineviku mõju olevikule. Viimati

ilmunud teos „Armastatud ja kardetud“ loob pildi sellest, mis toimus Kambodžas punaste

khmeeride režiimi ajal. Teos küsib, kuidas elada mälestustega ning millest ammutada jõudu

tänases päevas.

Rawi Hage on sündinud Liibanonis ja sealt 18-aastasena USA kaudu Kanadasse

emigreerunud. Kirjutamine kasvas tema jaoks välja fotograafina tegutsemise käigus

piltide juurde tekstide kirjutamisest. Kuigi debüütromaan „De Niro mäng“ (2006) ei ole

autobiograafiline teos, oli Hage’i Liibanonist lahkumise põhjus samalaadne, mis teose

ühel peategelasel – pääseda kodusõja jalust. Romaan käsitleb sõpruse proovilepanekut

ning valikute tegemise raskust. Hage’i teine romaan Cockroach (2008) räägib Lähis-Ida

immigrandi raskustest oma koha leidmisel Kanada ühiskonnas.

Vestlus toimub inglise keeles ja seda juhib Eva Rein.

Kõik huvilised on oodatud!

Koostööpartnerid: Head Read, Kanada Saatkond ja Prima Vista

Lisainfo: eva.rein@ut.ee

Järelsündmused