INSOMNIAKATON II ja Prima Vista 20

Laupäeva, 13. mai kl 10.00 – pühapäev, 14. mai kl 10.00 Tartu Kirjanduse Majas; kultuuriklubi Salong ja suveaeda

Insomniakaton tuleb taas! Paljud ehk mäletavad, kuidas 2019. aastal toimus tollase kirjanduslinna residendi, ameerika biitpoeedi Ron Whiteheadi eestvedamisel Prima Vistal midagi täiesti enneolematut — festivali viimasel päeval sai Tartu Kirjanduse Majas teoks 24-tunnine katkematu kultuuriprogramm nimega Insomniakaton. Selle formaadi ja kontseptsiooni töötas välja Whitehead ise ning festivali toimkonna suureks rõõmuks saabub ta tänavu taas Tartusse, et koostöös festivaliga tuua publiku ette Insomniakaton II ning esitleda koos Jinn Bugiga nende kahasse kirjutatud raamatut „Nights at the Museum” / „Ööd muuseumis”, mis on inspireeritud Roni Tartu-residentuurist ning mille on eesti keelde tõlkinud Doris Kareva. Lisaks Ronile saab sel päeval näha teisigi festivali vanu sõpru Eestist ja mujalt, aga ka uusi esinejaid. Sugugi mitte päris juhuslikult tähistame sel päeval ühtlasi Prima Vista 20. sünnipäeva.

Kava:

10.00 Insomniakatoni avamine Tartu Kirjanduse Maja trepil
11.00–13.00 Raamatuoksjon saalis
Kivisilla Kultuurikeskus korraldab järjekordse raamatuoksjoni „301 trükist“. Oksjoni kataloog on leitav aadressil www.inderlin.ee, trükistega on võimalik tutvuda ka kohapeal ühe tunni jooksul enne oksjoni algust. Kui kellelgi pole võimalik kohale tulla, siis on ostu kõrgeimat ehk piirhinda võimalik eelnevalt (12. maini 2023) ette pakkuda ka e-posti teel: ym@hot.ee
12.00 Keskpäevajutud festivali patrooni Mehis Heinsaarega suveaias
13.15 „Subkultuur Dändi. Mood, kirjandus, kunst, elukunst” — Magister Artium Kaspar Jassa eksklusiivne ettekanne saalis
14.00 TÜ klassikalise filoloogia osakonna etendus „Daphnis ja Chloe“ pööningul
Kes või mis on „Daphnis ja Chloe“? Kõige lühemalt on see armastuslugu antiikajast. Kõige lihtsamalt on see armastus poisi ja tüdruku vahel. Kuid kõige täpsem oleks
öelda, et „Daphnis ja Chloe“ on neljast raamatust koosnev teos, mille autor on Longos. Näidendi on lavale seadnud TÜ klassikalise filoloogia osakond, stsenarist ja lavastaja Richard Rees, kursusejuhendaja Kadri Novikov.
15.30 Prima Vista sünnipäevatort Salongis või suveaias

Programm Tartu Kirjanduse Maja kultuuriklubis Salong:
17.10 Ajakiri Akadeemia esitleb: mainumber ja Penny Boxalli loomingut eestikeelses tõlkes
17.30 Penny Boxall (Ühendkuningriik)
18.00 Andy Willoughby ja Anton Flint (Ühendkuningriik): „Between Stations / Jaamade vahel”
18.40 Ron Whitehead (USA) ja Aapo Ilves
19.10 David Hartley (Ühendkuningriik)
19.40 Ajakiri Akadeemia esitleb: aprillinumber ja Hans Platzgumeri loomigut eestikeelses tõlkes

20.00 Kontsert „Kirjanikud muusikas“:

Hans Platzgumer & Convertible (akustiline koosseis)
Hans Platzgumer – vokaal, kitarr, klahvpillid
Chris Laine – bass, vokaal
Michael Schneider – löökriistad
Luuletused Piret Pääsukese tõlkes esitab Maarja Jakobson.

Alates 2004. aastast on nime Convertible all sündinud ameerika lüüriku Hannah Mac Kenna ja austria muusiku Hans Platzgumeri koostöös kümneid laule, millest 21 leidsid koha kakskeelses luulekogus „Convertible Song Book” (Viin, 2022). Ingliskeelsed originaaltekstid tõlkis saksa keelde Hans Platzgumer ise. Tartus tuleb kogumikust esitamisele kümmekond laulu.

Alla Puugovitsa:
Jan Kaus – hääl, kitarr
Toomas Täht – ukulele, basskitarr, kammipill, keha
Eva Koldits – klaver, meloodika
Indrek Koff – trompet, basskitarr, ukulele, suupill

Alla Puugovitsa on kahe kirjaniku ning kahe näitleja ansambel, mis paneb süldi üle äärte kallerdama. Kooslus sündis lavastuse „Stiiliharjutused” vormumise käigus. Prima Vista jaoks eraldi koostatud kavas esitatakse peamiselt Alla Puugovitsa loomingut, sinna sekka ka „Stiiliharjutuste” sõnalisi ilu- ja jõunumbreid.

Kontserti juhib Toomas Leppik.

22.00 Marius Povilas Elijas Martynenko (Leedu)
22.30 Cloud Circuit (Kanada)
23.00 Vaba mikrofon

00:00 DJ Daysleeper 

1:30 Vaba mikrofon 

2:30 Loovkirjutamise töötuba ChatGPTga

3:30 Muinasjututund

4:49 Hommikuümin Silver Sepaga

5:30 Kirjanduslinna Tartu videoprogramm

6:00 Depressiivsed kaverid Kerstin Vesteli esituses 

7:00 Vaba mikrofon

8:30 Andres Roots

9:00 Fanfaarihelid ja hommikuäratus Lingu Kaisalt suveaias

9:30 Insomniakatoni ja Prima Vista 2023 lõpetamine suveaias