Елена Скульская (Эстония)

Елена Скульская – известный русский писатель, эссеист, поэт, переводчик, автор около тридцати книг стихов и прозы, среди которых роман «Мраморный лебедь», книга мемуаров » Довлатов в Таллине и другие встречи», поэтическое избранное «Стихи на смерть фикуса», сборник эссе «Любовь в русской литературе»; финалист «Русского Букера», лауреат международной Русской премии, лауреат премии петербургского журнала «Звезда», трижды лауреат фонда Эстонский Капитал Культуры и других престижных наград, художественный руководитель международного фестиваля «Дни Довлатова в Таллинне».

Елена Григорьевна Скульская родилась в Таллинне, закончила Тартуский Университет по специальности русская филология. Печататься начала в 1968 году (коллективный поэтический сборник «Знакомство»). Работала учителем в Таллинской 20. средней школе и журналистом в русских газетах Эстонии. В 1996–2008 годах Скульская преподавала в драматической студии Русского Театра, с 2008 г. стала вести авторскую передачу «Батарея» на главном канале эстонского телевидения. Также она ведет постоянный раздел о русской литературе в эстонской газете «KesKus». 

На встрече в Тарту Елена Скульская представит вышедший весной сборник переводов трех поэтов поколения сорокалетних, которые сегодня определяют основные тенденции эстонской поэзии «Я – твое стихотворение». Стихи Маарьи Кангро, Юку-Калле Райда и Яна Кауса будут читать студенты театральной студии «Содружество», котрой руководит Елена Скульская. Кроме того, они же прочтут небольшие отрывки из двух недавних романов Скульской «Пограничная любовь» и «Самсон выходит из парикмахерской».

***
Хорошая литература – всегда про тебя, плохая – всегда про других. Любовь к плохой литературе – попытка изменить свою судьбу на более легкую.

***
Литература и жизнь ночуют в разных постелях.

***
Жизнь в ожидании жизни прошла,
волчьи глаза фонарей провожали,
скорбь обещали — дали печали,
лица в мелу — сурьмила зола.

Взбитый белок наступившего дня
съехал и в бок ударял парапеты,
падал и тискал в поисках света
изморозь стиранного белья.

Не попадая во время, как в такт,
белым шаром в оборвавшейся лузе,
край черепицы лузгая, кружит
память и виснет на проводах.