Opening the Black Box: mängupäev
Kolmapäeval, 13. mail kell 15.00–19.00 Aparaaditehase Armastuse saalis
Sõbralik ja rahulik pärastlõuna jutustamismängudega. Mängud on väheste reeglitega ning osalemiseks pole tarvis ei ettevalmistust ega eelteadmisi, liituda ja lahkuda võib igal ajal. Mänguga saab liituda nii üksi kui ka seltskonnana, kaasa on tarvis võtta vaid oma kujutlusvõime.
Mänge mängitakse inglise keeles.
Tutvu kogu Opening the Black Box programmiga
Kohtumine Jaanus Vaiksooga
Kolmapäeval, 13. mail kell 11.30 Annelinna raamatukogus
Jaanus Vaiksoo on tuntud laste- ja noortekirjanik. Noortele lugejatele kirjutatud Kinga-raamatute sari on lugu kasvamisest ja sellest, kuidas vahel kõige ootamatumad hetked näitavad meile, kes me oleme.
Kohtumne Kristi Piiperiga
Kolmapäeval, 13. mail kell 10.00–11.00 Tammelinna raamatukogus
Kristi Piiper peab oma raamatutes lisaks elulistele probleemidele oluliseks seiklust, nalja ja põnevust. Kirjanik on pälvinud mitmeid auhindu, millest viimatine on 2024. aastal Eesti Lastekirjanduse Keskuse ja kirjastuse Tänapäev korraldatud noorteromaanikonkursi I koht käsikirja „Vahetusõpilane“ („Sul on 24 tundi aega“) eest.
Elektriteatri filmiprogramm: „Ex Machina” (2014, režissöör Alex Garland)
Teisipäeval, 12. mail kell 20.30 Tartu Elektriteatris (Jakobi 1)
Piletiinfo: elektriteater.ee
„Kratt, kompost ja vabadus”: Leonard Schwartz (USA) ja Øyvind Rangøy
Teisipäeval, 12. mail kell 20.00 Tartu Kirjanduse Maja kultuuriklubis Salong
Leonard Schwartz on ameerika luuletaja, esseist, tõlkija ja teadlane, kes on avaldanud enam kui kümme luulekogu, samuti esseesid ja erinevaid žanre ühendavaid teoseid. Oma kõige värskemas raamatus on ta ammutanud inspiratsiooni New Yorgi Central Parki loomaaiast põgenenud öökulli Flaco loost, vaadeldes, kuidas lugusid, fragmente ja impulsse ümber töödeldakse ja teisendatakse. Schwartz viibib mais residentuuris Rangøya rahvusvahelises kultuurikeskuses Norras. Tartus loeb ta oma värsket loomingut ning räägib nii oma tööst ja kogemustest kui ka huvist Eesti folkloorist tuntud krati vastu.
Üritus toimub inglise keeles.
Patrooni õhtu „Mis on päris, mis on tehis?”
Teisipäeval, 12. mail kell 18.00 Tartu Kirjanduse Majas
Meelis Friedenthal: „Alates 2023. aastast, kui Kirjandusmuuseumi algatusel kutsuti kokku töögrupp tegelemiseks suurte keelemudelitega – et need õpiksid eesti keelt ja kultuuri paremini tundma –, olen vahel isegi tüdimuseni selle teema peale mõelnud, kohtunud erinevate praktikute ja teoreetikutega, sageli ja asjatult muretsenud, arutanud autoriõiguste teemadel, püüdnud kirjanike häält (mõnevõrra edutult) kuuldavaks teha, peenhäälestanud mudeleid õigel ajal ostetud GPU peal varauusaegset ladina- ja kreekakeelset teksti tundma õppima, nüginud Hiina mudeleid omaenda loomingu peal paremat eesti keelt kirjutama, vibe-code’inud platvormi VUTT (VaraUusaegsete Tekstide Töölaud, eksole), konutanud apokalüptiliselt singulaarsust igatsevates või samavõrra apokalüptiliselt kogu inimkonna hävingut ennustavates foorumites, vaadanud liigagi palju tehisintellekti-teemalisi videosid (viimasel ajal pigem neid, mida Anthropicu Claude on teinud), mõelnud maale elama minemisest ja äkki isegi mesilaste pidamisest, katsunud aru saada, kas kunagised alkeemikud ja okultistid tundsid sedasama, mida meie praegu, lugenud ulmet, lugenud ajalugu, võrrelnud, küsinud. Keegi ei tea midagi. Ja mina tunnen, et ma olen laiali venitatud nagu liiga vähe võid leivaviilu peal. Sellest kõigest me räägimegi. Ja sinna juurde näitab Jaanus Kaasik tekste, muusikat ja pilti.”
Tartu Interdistsiplinaari (Krista Ojasaar, Hannes Einpaul, Riina Oruaas) installatsiooni „Uni ootab sind/ Sleep awaits you” avamine
Teisipäeval, 12. mail kell 17.30 Tartu Ülikooli Raamatukogus
Installatsioon „Uni ootab sind/ Sleep awaits you” sünteesib eri kunstialasid, näidates luule tähendust ja vajalikkust ümbritsevas keskkonnas. Teos on interdistsiplinaarne ja kogemuslik, avarades kirjanduse kui kunstiliigi piire. Installatsiooni luuletuse autor on Krista Ojasaar, ingliskeelne tõlge on Maarja Pärtnalt, tehnilise lahenduse autor on Hannes Einpaul.
Saksa kirjaniku Norman Ohleri autoriõhtu
Teisipäeval, 12. mail kell 17.00 Tartu Linnaraamatukogu saalis
Külalisega vestleb TÜ Ida-Euroopa ajaloo professor Olaf Mertelsmann.
Juttu tuleb Ohleri raamatust „Võlumägi, kogu selle lugu” („Der Zauberberg, die ganze Geschichte”, 2024, Diogenes), mis vaatab 100 aastat pärast Thomas Manni romaani „Võlumägi” ilmumist selle kulisside taha, samuti autorile rahvusvahelise kuulsuse toonud aimeraamatust „Patsient A. Uimastid Kolmandas Reichis” ning selle järjest „Kõige võimsam aine. Psühhedeelikumid: ravim, relv, mõnuaine”. Mõlemad aimeraamatud on eesti keeles välja andnud kirjastus Helios Elina Adamsoni tõlkes.
Katkendit raamatust „Võlumägi, kogu selle lugu” saab Anne Aroldi tõlkes lugeda ajakirjast Akadeemia nr 4, 2026.
Üritus toimub saksa keeles, sünkroontõlkega eesti keelde.
„Ei ole väike ükski keel”: Mererid Hopwood (Wales) ja Doris Kareva
Teisipäeval, 12. mail kell 16.00 Eesti Kirjandusmuuseumi saalis
Kõmri luuletaja Mererid Hopwood ja eesti luuletaja Doris Kareva vestlevad emakeelte asetusest nüüdismaailmas ning vormi tähendusest luules. Mererid Hopwood on tunnustatud kõmri luuletaja, kes täidab hetkel Walesi ülemdruiidi rolli. Doris Kareva on üks Eesti armastatumaid luuletajaid ja kirjandusajakirja Looming luuletoimetaja. Vestlust juhib kirjanik Maarja Pärtna.
Vestlus toimub inglise keeles, luuletõlked kõlavad eesti ja inglise keeles.
Sündmus saab teoks osana UNESCO kirjanduslinnade aastakohtumisest Tartus.
Opening the Black Box: „Generatiivne kirjanik”
Teisipäeval, 12. mail kell 15.00–18.00 Tartu Aparaaditehase Armastuse saalis
Reaalajas kirjutamine osalemisvõimalusega. Kirjanik kogub inspiratsiooniks sisendit, seedib selle läbi oma peas paiknevas suures keelemudelis, suhtleb oma mälestuste ja kogemuste andmebaasiga, kasutab kogemuslikku õppimismeetodit ning toodab oma lugejatele uut sisu. Millised need sisemised tööprotsessid on ja kuidas nad toimivad? Inglise kirjanik David Hartley ühendab end projektori kaudu ekraaniga ning loob publiku abiga tühja lehe asemele uue novelli.
Üritus on inglise keeles.
Tutvu kogu Opening the Black Box programmiga
Poola lipu päev
Teisipäeval, 12. mail kell 15.00 raekoja platsil
Kellamäng poloneesiga, linnapea Urmas Klaasi ning Poola Vabariigi Chargé d’affaires a.i. Artur Jan Orzechowski sõnavõtud. Mälestame Kaarsillal lahkunud poolakaid ja Poola sõpru Tartust.
Vestlus „Päris või tehis ajalugu?” Tartu Linnaraamatukogu saalis: ajaloolane prof Mart Kuldkepp ja kirjanik Gert Kiiler
Teisipäeval, 12. mail kell 15.00 Tartu Linnaraamatukogu saalis
Kohtumisel arutletakse selle üle, mis on päris ajalugu ja kuivõrd on meie ajalookäsitlusse põimitud arusaamad, mis pole tõesed. Kuivõrd lähtub kirjanik päris ajaloost, kui ta loob enda tehisajaloo maailma? Mida arvavad ajaloolased alternatiivsetest ajalookäsitlustest?
Lillede asetamine kuningas Stefan Bátory mälestustahvli juurde Poola lipu päeva puhul
Teisipäeval, 12. mail kell 13.30 Tartu Ülikooli peahoone juures
Lillede asetamine kuningas Stefan Bátory mälestustahvli juurde Poola lipu päeva puhul.
Kirjandusvõistluse „Lehekülg lehekülje haaval“ / „Seitenweise”; Eesti finaal
Teisipäeval, 12. mail kell 13.00 Tartu Linnaraamatukogu saalis
Rahvusvahelise raamatuprojekti raames lugesid noored saksa keele õppijad Tom Limesi romaani „Voll verkackt ist halb gewonnen“ ja valmistasid ette vabas vormis (video, lavaluule, näidend või koomiks) loovtöö raamatust. Saksa Välismaise Koolihariduse Keskuse (ZFA) algatatud konkursi eesmärk on motiveerida noori keeleõppijaid saksa noortekirjandusega loominguliselt tegelema. Osalevad kooliõpilased vanuses 15–18 aastat.
Lasteprogramm Prima Vista raamatulaadal
Teisipäeval, 12. mail kell 11.00–14.00 raekoja platsil
Raekoja platsile on üles pandud laste kunstitelk, kuhu ootame lasteaialapsi ja 1.– 4. klasside õpilasi.
11.00 Päeva alustab Tartu Karlova Lasteaia laste tervituskontsert.
11.15 Kunstituba kirjanikuga: lasteaialastel ja 1. klassi õpilastel on külas kirjanikud Daila Ozola ja Contra
12.30 Kunstituba kirjanikuga: 2.–4. klassi lastel on külas kirjanik Margus Haav
Prima Vista raamatulaat
Teisipäeval, 12. mail kell 11.00–19.00 raekoja platsil
11.00–19.00 Prima Vista raamatulaat raekoja platsil.
Opening the Black Box: näituse avamine ja vestlusring
Esmaspäeval, 11. mail kell 20.00 Aparaaditehase Armastuse saalis
Opening the Black Box on esmaspäevast reedeni Aparaaditehase Armastuse saalis toimuv kunsti- ja kirjandusprogramm, mille kuraatoriteks on briti kirjanikud ja mängudisainerid Erica Masserano ning Francis Gene-Rowe. Vestlusringis, mis keskendub näituse teemale tänavuse Prima Vista kontekstis, osalevad lisaks kuraatoritele Llew Watkins, Amy Cutler, Märten Rattasepp ja Jaak Tomberg.
Vestlus on inglise keeles.
Tutvu kogu Opening the Black Box programmiga
Wisława Szymborska Nobeli preemia 20. aastapäevale pühendatud Poola luuleõhtu „Ei midagi kaks korda“
Esmaspäeval, 11. mail kell 20.00 Tartu Kirjanduse Maja kultuuriklubis Salong
Wisława Szymborska luulet loevad poola ja eesti keeles noored luulesõbrad, õhtule lisavad hubasust muusikalised vahepalad. Oma loomingut loeb kirjanduslinna Tartu kevadine resident, poola kirjanik Joanna Lech.
Prima Vista 2026 ja UNESCO kirjanduslinnade aastakohtumise avamine
Esmaspäeval, 11. mail kell 18.00 TÜ muuseumi valges saalis
Prima Vista 2026 ja UNESCO kirjanduslinnade aastakohtumise avamine TÜ muuseumi valges saalis.
Kutsetega
Sam Wachmani „Päevalillepoisid“ – raamatuesitlus ja vestlusring
Esmaspäeval, 11. mail kell 17.00 Tartu Kaubamaja Apollo raamatupoes
Videotervitus autorilt, kohapeal vestlevad tõlkija Marge Pärnits ja filmirežissöör Vahur Laiapea. Sam Wachman on ukraina juurtega kirjanik, kes elab Cambridge’is Massachusettsi osariigis. Tema debüütromaan, liigutav ja erakordselt tundlik „Päevalillepoisid” räägib armastusest, igatsusest, identiteediotsingutest, segase maailma hulluses ellujäämisest ja sellest, kuidas sõda on lõhestanud tänapäeva Ukraina.