Ingeborg Arvola (Norra)

Kveeni juurtega norra romaani-, laste- ja näitekirjanik Ingeborg Arvola on sündinud 1974. aastal Põhja-Norras ning avaldanud 20 teost. Rahvusvahelise tuntuse tõi talle ajalooline triloogia „Laulud Põhja-Jäämere äärest“, mille esimese osa „Nuga tulle“ (2022, eesti keeles 2024) eest pälvis ta ridamisi kirjandusauhindu ja kandideeris 2023. aasta Põhjamaade Nõukogu kirjanduspreemiale. Triloogia on ilmunud ka eesti keeles (kirjastus Eesti Raamat 2024–2026, tlk Riina Hanso).

Kultuurilise ja emotsionaalse autentsuse otsinguil eesti lugejale on teos maiuspala, sest kirjeldab meie hõimlaste kveenide (Soomest Põhja-Norrasse tulnud rahvakild) ajalugu ja eluolu 19. sajandil ning põhineb osalt kirjaniku vanavanavanaema Brita Caisa Seipajærvi elulool. See isiklik seos ei olnud autorile teada enne, kui ta kirjutama asudes võttis ette põhjaliku uurimistöö. Kirikuraamatutest avastatud esiema saatus tõotas head dramaatilist ainest. 

Loole annavad hoo ja väe minategelase Brita Caisa ravijavõimed ning keelatud armastus abielus Mikko vastu. „Juba ammu pole norra kirjanduses kujutatud alastust ja iha nii erootiliselt! Sensuaalne, realistlik ja vägagi poeetiline teos,“ arvustas Norra kultuurileht Klassekampen romaani „Nuga tulle“. 

Ka lummavalt karmi põhjala loodust neil aladel, kus kohtuvad norra, saami ja kveeni kultuur, kujutatakse meeleliste tundmuste kaudu. Arvola on öelnud, et toetub kirjutades sageli füüsilistele aistingutele, sest tema arvates aitab see lugejal minevikku kehaliselt tajuda. Triloogia kihab maitsetest ja lõhnadest – nii nagu sealne meri tursast, tundur põhjapõtradest ning murakatest. Hilisematel näguripäevadel aga, kui vabaduse ja armastuse mõiste kipub hägustuma, saab lugeja keelel tunda hundivere ja männimähaleiva maitset. 

Nii peategelasest kui ka autori kirjutamisslaadist õhkub harukordset energiat. Läbi katsumusrohke sündmustiku sõriseb katkeid üha meeles mõlkuvatest soomekeelsetest lauludest. Arvola keel on peenekoeliselt poeetiline, püsides ühtaegu realistlikkuse raames. 

Koostas
Riina Hanso