Charlotte Weitze (Taani)

Charlotte Weitze sündis 1974. aastal Kopenhaagenist põhja pool asuvas Lyngbys ning õppis Kopenhaageni Ülikoolis folkloristikat. Tema debüütteos – jutukogu “Skifting” (“Haldjalaps”, 1996) – pälvis Taani Raamatufoorumi debüüdiauhinna. Nagu hilisema loomingu puhulgi, uurib kirjanik identiteedi, ajaloo ja kuuluvustunde teemasid, viies lugeja ebatavalisse universumisse, kus hägustub piir inimese loodud maailma ja looduse vahel. Weitze hariduslik taust annab talle ainulaadse võime ühendada tegelikkus lugude ja muinasjuttudega ning viia kokku igapäevaelu ja maagiline universum.

Viimastel aastatel on Weitze kasutanud oma ainulaadset oskust teemasid põimida selleks, et juhtida tähelepanu kliimakriisile ja inimkonna vastumeelsusele seda tunnistada. Tema romaan „Rosarium” (2022), mis tõlgiti eesti keelde 2024. aastal („Rosaarium”, Varrak, tlk Eva Velsker), ühendab rahvajutud, teaduslikud märkmed, kirjad ja argirealismi, et jutustada kuue põlvkonna lugu, kes hoiavad endas seemet erilisest eluvormist taimede ja inimeste maailma piiril. Romaan kandideeris Taani Raadio aasta parima romaani auhinnale ning andis kinnitust autori võimest ühendada žanre, töötada nii teadusliku kui ka ajaloolise materjaliga ning luua omanäolist ulme- või kliimafiktsiooni, mis osutab maailmale, kus inimesed ei ole enam valitsev jõud.

Weitze on jätkanud kliimakriisi käsitlemist ka oma esseekogus The Climate and the Artist (2022), mis seob tema isikliku loo ja mõtted laiemate, eksistentsiaalsete küsimustega globaalsest soojenemisest ja sellega kaasnevast ebakindlusest. Tema kõige värskema romaani „Ulvemælk” („Hundipiim”) tegevus leiab aset nii aastal 2040, maailmas, kus domineerib tehisintellekt, kui ka 1872. aastal, mil rahvapärimuse koguja Evald Tange kogub lugusid tarkadelt naistelt.

2025. aastal pälvis Charlotte Weitze Taani Kunstifondi elutööpreemia oma hingestatud proosa, ebatavaliste narratiivide ja suurepärase jutustamisoskuse eest, mis „kutsub meid mõtisklema universaalsete, eksistentsiaalsete teemade üle ning elu üle kliimamuutustest mõjutatud tuleviku maailmas“. Tema kõige värskem romaan nomineeriti äsja Põhjamaade Nõukogu kirjandusauhinnale.

Eesti keelde on lisaks romaanile „Rosaarium” tõlgitud Charlotte Weitze jutukogu  „Pimeduse pärusmaa” (“Mørkets Egne”, 2005), mis ilmus kirjastuse Pegasus väljaandena Kai-Mai Aja tõlkes 2008. aastal.

Tutvustuse koostas Mie Mortensen