Munir Hachemi (Hispaania)

Munir Hachemi (s. 1989) on hispaania kirjanik ja tõlkija, ta on kaitsenud doktoritöö Jorge Luis Borgese loomingu mõjudest Hispaania kaasaegsele kirjandusele. Lisaks sünnilinnale Madridile on ta elanud Granadas, Buenos Aireses ja Pekingis ning räägib muuhulgas ka araabia ja hiina keelt; tema ema on hispaanlane ja isa Alžeeria päritolu. 2021. aastal valis prestiižne Granta ajakiri ta hispaaniakeelse kirjanduse tulevikutähtede sekka.

Munir Hachemi on avaldanud nii proosat kui luulet, samuti tõlkeid hiina keelest hispaania keelde. Tema esikromaani „Elus asjad“ (hisp k „Cosas vivas“, 2018) on eesti keeles Klaarika Kaldjärve tõlkes 2025. aastal välja andnud Toledo kirjastus. See on mänguline, (enese)irooniline, naljakas ja hoogne, ent samal ajal ka erudeeritud ja kirjanduslikult ambitsioonikas teos, kus noored uljad tegelased on sunnitud silma vaatama põllumajandussektoris valitsevale tööjõu ekspluateerimisele ning jõhkrale reaalsusele intensiivses looma- ja taimekasvatuses. Romaan tugineb kirjaniku enda kogemusele suvest, kui ta töötas Lõuna-Prantsusmaa farmides, misjärel ta loobus lõplikult lihatarbimisest. 

Küsimusele, kuidas avaldub „Elus asjades“ festivali teema „Tehis ja päris“, vastab kirjanik ise nii: „[Romaanis on] otsekui laskuv diagramm: ülemused teevad töötajatele seda, mida töötajad teevad loomadele, ja nõnda edasi. Loomad justkui oleksid kõige rohkem päris, kõige looduslikumad asjad, kui niisugusest eristusest lähtuda, kuid pärisuse kategooria puruneb, kui mõtleme kümnetele tuhandetele imepisikestesse puuridesse topitud kanadele, kelle ööpäeva tsüklit kontrollib fluorestsentsvalgus. Kui lõhume selle vastanduse, mõistame, et oleme rohkem kanad, kui me ise seda arvame, et saame vabaks ainult teisi elusolendeid vabastades.“

Samuti on päris- ja tehiskeskkondade teema tugevalt sees Hachemi novellides ja tema teises romaanis „Puu tuleb“ („El árbol viene“, 2023). Selle poliitilise ja semiootilise ulmeromaani tegevus toimub kosmosesse asustatud ja sinna unustatud kogukonnas, mis on omanäoline kombinatsioon ühtaegu kõrgtehnoloogilisest ja samal ajal primitiivsest tsivilisatsioonist.